Gajes dari terjemahan ke Geosmoke
Yang terhormat, saya telah berhasil menemukan orang yang sedang menerjemahkan Geofumadas ke ruang yang untuk saat ini telah ditetapkan sebagai Geosmoke, ini adalah versi bahasa Inggris dari ruang ini. Saya menerima dan melanjutkan menerima Proposal menarik, dari surga sampai neraka dalam harga meski keputusan yang saya ambil tidak hanya untuk nilai per posting tapi untuk domain teknis itu adalah keuntungan yang signifikan.
Dengan penerjemah resmi saya, untuk saat ini saya cukup sepakat dengan harga yang telah Anda berikan kepada saya per posting, apakah ini largo o monosyllable lebih dari 500 yang ada dan 35 yang keluar setiap bulan pada malam hotel yang sepi. Salah satu aspek menarik dari penerjemah favorit saya adalah niat untuk menemukan makna asli dari apa yang ingin saya katakan dalam bahasa Amerika Tengah saya, ditambah campuran kata-kata asing yang saya keluarkan dari waktu ke waktu, lebih karena halusinasi daripada karena kompadrazgo dengan pembaca saya dan banyak dari mereka teman saya hanya dengan sekali klik.
Mengapa memutuskan untuk membayarnya ... sederhana, saya ingin mengabdikan diri untuk berpikir, saya dapat menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Spanyol dengan ketenangan pikiran yang lengkap tetapi memecahkan kelapa tentang apa yang harus dipahami oleh Anglo-Saxon ... tidak, terima kasih. Memiliki seseorang yang bisa melakukannya, yang mengikuti ritme posting saya yang gila dan yang kebetulan memiliki kasih sayang manusia yang kuat ketika kami berbicara, apa yang lebih baik.
Pengalamannya akan lebih dari sekadar pendidikan antara teknis, yang dikuasai gadis ini dengan sangat baik dan seringnya konsultasi frasa sehari-hari Hispanik saya seperti, misalnya, ketika saya mengatakan bahwa gadis kecil saya "memakan kukunya", tidak dikatakan "makan kukunya" atau " menggigit kukunya "tetapi menyinggung keadaan kemungkinan kecemasan yang membuatnya melihat karakter favoritnya. Kasus lain adalah memotong urat "memotong urat" secara harfiah, menjadi ungkapan yang biasa dikatakan oleh mantan bos saya (yang terkadang saya rindukan), yang jatuh dari Cantabria ketika situasinya kritis, "buka topi Anda", "Tutup mata Anda" "Di antara yang lain. Dalam banyak kasus, perlu untuk memberikan penjelasan yang berasal dari sumber Hispanik untuk apa yang telah dicapai" yang terbaik yang bisa dicapai ... maaf untuk cheles.
Bukan untuk mengatakan dalam kata-kata dengan konteks teritorial yang lebih kecil seperti "diklik", "furullary", "menguras", "pirouettes" ... saya kira itu akan menjadi kata-kata yang kurang kompleks yang disesuaikan dengan sensor Moderasi Google seperti 3rda, co * o, ca6rón dan lainnya yang bergantung pada momentum dan lingkungan bisa menyinggung atau ringan.
Ah, saya lupa, gadis itu ada di Amerika Selatan, dan dia masuk kerja freelance dengan sangat baik; Jika pekerjaannya sangat bagus ... kami akan mempromosikan Anda di blog sehingga mereka bisa menghubungi Anda.
